Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Tuesday, October 18, 2016

Carta del Sr. Morris y Sra. Brady

16 de octubre del 2016

Estimadas familias:

Muchos de ustedes habran escuchado que nuestra comunidad sufrio una tragedia este fin de semana. En la madrugada del sabado hubo un asesinato en Amherst. Aunque la investigacion policiaca continua, sabemos que una persona fue balaceada mortalmente y otra persona sigue hospitalizada.

Cuando eventos tragicos ocurren, sabemos que muchos seran impactados directa o indirectamente. Es importante reconocer que las personas responden de distintas maneras a eventos tragicos y el estres impacta de muchas maneras. No hay una manera correcta o incorrecta de reaccionar y cada persona debe utilizar los medios de mediar que sean adecuados para ellos. Abajo incluimos recursos que podran encontrar de utilidad para ayudarlo a mediar con esta tragedia comunitaria. Si desea una copia traducida, dejenos saber.

Si desea que su hijo hable con un consejero o psicologo, llama a la escuela de su hijo/a y dejenos saber. Empleados de apoyo van a estar disponible para reunirse con los que necesiten. Si tiene informacion que compartir con sus maestros que puede ser de ayuda, dejenos saber tambien.

Como siempre, agradecemos su apoyo y hermandad.

Le ofrecemos nuestro pesame y apoyo a todas las familias afectadas y/o estan sufriendo. Por favor, mantengase en comunicacion con nosotros y diganos si le podemos ofrecer apoyo adicional u ofrecer recursos adicionales para ayudarlos.

Sinceramente,
Michael Morris, Ed.D.
Superintendente interino

Faye Brady, Ed.D.
Directora de Asuntos Estudiantiles

Numeros de contacto de las escuelas.
Crocker Farm: 362-1600; Fort River: 362-1200; Wildwood: 362-1400; Pelham: 362-1100;ARMS: 362-1800; ARHS: 362-1700; SEC: 362-1753

Thursday, August 18, 2016

Carta del Sr. Shea & Sra. Conklin - Bienvenidos a todos

Aquí está el horario del autobús:  EL HORARIO DEL AUTOBUS
-------------------------

15 de agosto de 2016

Estimadas Familias de Crocker Farm :

Esperamos que esta carta los encuentre a todos bien. Por mucho que estemos disfrutando del verano, estamos deseando ver a nuestros estudiantes y sus familias para el inicio del año escolar. Nuestro equipo de conserjes, bajo el liderazgo del Sr. Stedman, está trabajando duro para limpiar y pulir nuestro edificio en la preparación para la llegada de los estudiantes.

Por favor, tómese un minuto para observar importantes principios de la información del año.

  • Primer día de clases para los estudiantes en los grados 1- 6 es el miércoles, 31 de agosto.  Recuerde que empiecen las clases a las 8:50 am y termina a las 3:10 pm. Los estudiantes pueden comenzar a llegar al patio de recreo después de las 8:30 am
  • Primer día para los estudiantes de Kindergarten es el martes, 6 de septiembre. Los maestros de kindergarten estarán en contacto con las familias acerca de la visita de orientación ya sea para el Jueves, 1 ª septiembre o viernes 2 de septiembre.
  • Rutas de Autobús
    se adjunta a este correo electrónico para su revisión. También se puede consultar el sitio web del distrito en los próximos días para obtener esta información www.arps.org
  • Nuestra Casa Abierta será el miércoles 5 de octubre en la noche.  Más información a seguir.
  • Postales con la información de la colocación del salón de clase se enviará por correo a casa para los estudiantes y las familias el viernes 19 de agosto.
  • Nuestro PGO (Padre / Guardián Organización) desempeña una función vital de apoyo a nuestra escuela. Durante los últimos años, Tracy Zafian ha llevado a los esfuerzos de este grupo. Gracias en nombre de la Comunidad Crocker Farm por su arduo trabajo y servicio a nuestra escuela. Este año, Hallie Hughes y Jessica Sidman serán nuestras nuevas co-presidentes. Ellas ya han empezado a trabajar y planificar eventos para próximo año. Gracias, Hallie y Jessica por asumir esta importante función.
  • Mochila Proyecto: Para las familias necesitadas de mochilas, los días de distribución serán Ago 18 y 19 en la Escuela Intermedia Regional de Amherst (Centro de la Familia) de 9:00 am-3:00 p.m.
  • Calendario Escolar 2016-2017: http://goo.gl/gNki1Y
  • Actualización de edificios y terrenos : Si has conducido por Crocker Farm este verano, usted probablemente ha notado mucha construcción. Treinta y cinco nuevos espacios de estacionamiento se añadieron a la entrada de la escuela por la calle West . Además, una beca financió la nueva zona de juegos de preescolar que se está construyendo en frente a los salones de preescolar. Ambos proyectos deben terminarse en los próximos días.

Esperamos verlos a todos muy pronto.

El mejor por ahora,
Derek Shea, Principal      
Sharri Conklin, Assistente de Principal                               


Wednesday, June 22, 2016

Carta del grupo de padres y guardianes en Crocker Farm


16 de junio de 2016

Estimadas Familias de Crocker Farm,

El final del año escolar ya casi está aquí. Mirando hacia atrás, tenemos muchos buenos recuerdos del año. Estamos muy agradecidos a los profesores y al personal de Crocker Farm y a la maravillosa comunidad de Crocker Farm. Estamos realmente agradecidos a todos los que ayudaron durante el año con diversos eventos y actividades para OPG, a los que apoyaron nuestros eventos asistiendo, y / o contribuyendo a nuestro pedido anual o participado en nuestros otros eventos para recaudar fondos. Todas las familias de Crocker Farm son automáticamente parte del OPG y no podríamos hacer lo que hacemos sin su apoyo! También nos gustaría especialmente dar las gracias al personal de la oficina central de la escuela: Sr. Shea, Sra. Conklin, Sra Aldrich, Sra. Mills, así como Sr. Stedman y los otros custodios que colaboraron en la preparación y la limpieza de diferentes actos de OPG. Estamos muy agradecidos por su ayuda durante todo el año.

Algunos de nuestros eventos  y actividades favoritas desde nuestra última carta:
·         Desayuno de Apreciación al Conductor del autobús y al Guardia de Cruce de calle. Agradecimiento tambien al personal.Estos son eventos anuales de la OPG para reconocer al personal y los profesores que forman parte de la comunidad Crocker Farm. ¡Gracias a todos los que contribuyeron los alimentos o como voluntarios en estos eventos. También queremos dar las gracias al jardín invernadero de Andrew por la donación de flores de mesa para el almuerzo; que  hermosas eran! .  

·         La tradición del Dia de Campo de la sandía. El día de campo iniciado por el Sr. James, maestro de educación física es tan divertido que  el OPG estuvo de nuevo feliz de ofrecerlo! Se aportó personal  y la estación de agua y sandías para ayudar a mantener a todos frescos y renovados. ¡Gracias a todos los que contribuyeron una sandía y ayudaron a servir también. Gracias también a todos los voluntarios del evento del día de campo!.

Con el final del año escolar muy próximo, el OPG está terminando nuestra convocatoria anual para las donaciones. Si usted ha estado pensando en donar, o donar una vez más, este es un buen momento para hacerlo. Los fondos que recaudamos ahora ayudarán a pagar los gastos restantes para el año, y le ayudará con los fondos de inicio y los subsidios viaje de campo en el otoño. En las últimas semanas, el OPG ha ayudado a pagar:
·         .La excursión de jardín de infantes al conservatorio de mariposas Conservancy Magic Wings y el sexto viaje de estudios de grado para el Centro de Educación al aire libre Morse Hill.
·         Libros para lectores ELL emergente, y los libros para niños para llevar a casa para leer durante el verano.
·         Traje y otros suministros para el musical de la escuela.
·         Plantines para el jardín Crocker Farm.
·         Desayuno de Apreciación al Conductor del autobús y al Guardia de Cruce de calle.
·         el almuerzo de agradecimiento para los maestros y el personal.

Usted puede donar usando los sobres que fueron enviados a casa o en línea en
Son bienvenidas las donaciones de cualquier cantidad  y cada contribución hace una diferencia!
Gracias,Esperamos que todo el mundo pase un gran verano.

Los mejores deseos,
su OPG de Crocker Farm

Tracy Zafian, Presidente (2015-16 año escolar)

Monday, June 6, 2016

Fiesta social con helado, 15 de junio

en el patio de la escuela, 6:30-7:30 pm

Donación sugerida para un cucurucho de helado: $1.00-$1.50

Pueden traer cena para comer estilo “picnic” en el patio, a las 6 pm.

En casi de lluvia, el evento tendrá lugar en la cafeteria.

Todo el dinero recaudado apoya a actividades para nuestros hijos y sus maestros en la escuela de Crocker Farm.


Organizado por el PGO de Crocker Farm.

Preguntas?  Correo electrónico Crockerfarmpgo@gmail.com.

Monday, May 2, 2016

Carta del grupo de padres y guardianes en Crocker Farm

La carta también disponible aquí. 

29 de abril de 2016

Estimadas familias de Crocker Farm,

Esperamos que todos hayan tenido una gran semana de vacaciones de abril y hayan disfrutado del buen tiempo.  

Justo antes de las vacaciones de abril, la OPG (PGO) llevó a cabo uno de los eventos favoritos del año: nuestro intercambio de libros usados. Durante dos días, regalamos más de 1.500 libros, y cada estudiante de preescolar hasta sexto grado fue capaz de llevar a casa al menos tres libros. Los libros restantes fueron a clases, a programas después de la escuela y mucho más. No podríamos haber hecho el canje sin los voluntarios que organizaron los libros antes de la permuta y aportaron personal para el canje por cada visita a la clase. Estamos agradecidos también por todas las maravillosas donaciones de libros, tantos los nuevos como los usados. Gracias a todos!  

Próximos eventos de OPG (PGO):

·         Martes, 3 de mayo. Este es el día del cuarto año de gestión de Valle Gives, un día de filantropía para apoyar a organizaciones sin fines de lucro en Western Mass. Desde 2012, Valle Gives ha comprometido a más de 24.000 donantes y recaudado $ 5.8 millones de dólares para más de 550 organizaciones sin fines de lucro en la zona. Por favor, considere la posibilidad de donar a la escuela Crocker granja PGO en el dia de Valle Gives. (http://valleygives.razoo.com/us/story/Crocker-Farm-Parent-Guardian-Organization). Valle Gives incluye premios de bonificación especiales, incluidas las horas de alimentación y premios de oro de entradas que sumarán al azar $ 500 o $ 1,000 por una determinada donación. También habrá premios de $50 añadidos a las donaciones hechas por donantes nuevos (una persona que no haya participado en el Valle Gives en 2012, 2013, o 2014; nuevos donantes determinados por dirección de correo electrónico). Se otorgarán 500 de estos nuevos premios a donantes (en orden de llegada). Si nunca ha dado a través del Valle Gives antes, esta es una gran oportunidad y significa que su donación de $10 podría convertirse en $60, o su donación de $50 en $100.  

·         Jueves, 5 de mayo. Desayuno de Apreciación al Conductor del autobús y al Guardia de Cruce de calle, al inicio del día escolar. Este es el evento anual de OPT para decir "Gracias" a los conductores de autobuses y furgonetas de Crocker Farm y  a los guardias de cruce, que ayudan a nuestros hijos a llegar a la escuela y mantenerlos seguros todos los días. OPG está buscando productos horneados y otros alimentos de desayuno para el evento.

·         Viernes, 6 de mayo, 8:50 de la mañana. Café con el Director y Subdirector. Tema: las pruebas estandarizadas. Todos los padres y guardianes son bienvenidos; los niños pequeños también.

·         Miércoles, 1ero de junio.  Almuerzo de Agradecimiento anual de OPG al Maestro y Personal  para decir "Gracias!" por su gran labor durante todo el año. OPG estará buscando voluntarios para ayudar a servir.
 
·         Jueves, fecha para ser decidida. Día de Campo de la escuela Crocker Farm. Una vez más el PGO estará ayudando con agua y sandía para Día de Campo. Vamos a estar buscando gente para ayudar en el día, y para suministrar las sandías para cada clase. El Sr. James estará también en busca de voluntarios para colaborar con los eventos del Día de Campo. Estén atentos por más información, y para firmar las hojas de inscripción de voluntarios pronto.

El OPG aún está buscando voluntarios que formen parte del Consejo de la escuela Crocker Farm para el próximo año escolar, incluyendo presidente / co-presidente, el coordinador de padres de clase, y otros miembros de la junta. Si usted está interesado en servir como oficial OPG o en obtener más información, póngase en contacto con OPT. También  siempre hay otras oportunidades para voluntarios que deseen ayudar en forma más pequeña. Apreciamos mucho su colaboracion!

 
Con mis mejores deseos para todos,
OPG de la escuela de Crocker Farm
Tracy Zafian, presidente



Monday, March 28, 2016

cuestionario para las familias en la escuela de Crocker Farm



23 de marzo 2016

Queridas familias de la escuela Crocker Farm:

Como mencionamos en la última edición de las crónicas de Crocker Farm,  Las Escuelas de Amherst-Pelham han formado una asociación con Impacto de la Universidad de Chicago que nos proporciona datos fiables y constantes para el mejoramiento escolar. Los datos se generan a partir de los resultados de las encuestas de los estudiantes, del personal y de las familias. Les pedimos que participen en la encuesta. Su participación en esta encuesta es voluntaria y usted tiene el derecho de no participar. Sin embargo, espero que usted considere seriamente la posibilidad de compartir su voz, ya que los resultados de este estudio ayudarán a impulsar mejoras en Crocker Farm.

La Encuesta “5Essentials” proporciona una visión global de la cultura organizacional de la escuela en un informe individualizado que mide cinco "Esenciales" críticos para el éxito escolar:

·        Líderes eficaces

·        Profesores colaborativos

·        Familias involucradas

·        Entorno favorable

·        Instrucción ambiciosa

Los alumnos de nuestra escuela empezaron a tomar la encuesta hoy día.  Los padres pueden tomar la encuesta si hagan clic en este enlace para participar en la encuesta:   http://survey.5essentials.org/amherst/survey/parent/

Las repuestas, los resultados son anónimos y jamas se van a conectar a Usted o a su hijo.  ¡Su participación es importante! Esperamos que Ustedes puedan tomar un minuto para tomar la encuesta.  Agradecemos su participación de antemano

Sinceramente, Derek Shea y Sharri Conklin

Sunday, March 27, 2016

MCAS para estudiantes en grados 3-6




Queridas familias de los alumnos de los grados 3° - 6°,
Tal vez algunos de Ustedes reconocen que la primavera nos trae la oportunidad de ofrecer los examines provenidos por el estado de Massachusetts. Empezando el jueves, 29 de marzo, los alumnos de 3°, 4°, 5° y 6° grados participaran en los examines de lectura MCAS. El examen nuevo, este año requiere que los niños escriben un tema narrativo. Para los niños de cuarto grado, la escritura narrativa reemplaza la escritura larga del examen de los años anteriores. Si Usted desea obtener información sobre los examines MCAS pueden visitar los siguientes sitios en la red de información:
 
http://www.doe.mass.edu/mcas/tdd/lectura.html?section=testdesign.
http://www.doe.mass.edu/mcas/nextgen/default.html

 Aquí (al fin de la página) se encuentra el horario/calendario para los examines MCAS de lectura y matemáticas para nuestra escuela, Crocker Farm. Los niños de 5° grado también toman el MCAS sobre ciencias y tecnología.

Por favor, repasen el calendario para los examines MCAS y tómenlo en cuenta cuando hacen citas de médicos para sus hijos. Es importante que cada niño llegue a escuela a tiempo todos los días especialmente en estos días de exámenes del estado. Llegando sobre las 8:50am les da tiempo a los niños para relajarse antes del examen y poner sus cosas en orden.

Por favor, si tiene preguntas, pueden comunicarse con los maestros o con la escuela.

Sinceramente,
Señor Shea y Señorita Conklin





 
 







Friday, February 26, 2016

Carta del grupo de padres y guardianes en Crocker Farm



Amherst, 26 de febrero de 2016

Estimadas familias de Crocker Farm,
Esperamos que todos hayan tenido una gran vacación de febrero y hayan disfrutado de este hermoso clima primaveral, mientras dure. Ahora estamos a mitad del año escolar. Vaya, el tiempo vuela!

En enero, la OPG(PGO) ayudo con el desayuno de Martin Luther King Jr. en toda la escuela, organizado por grupo de maestros y personal. Los maestros, el personal, las familias y la OPG aportaron deliciosos horneados, frutas y jugos, en abundancia para todos. Se distribuyó los restos de comida  a las aulas para ser utilizadas como merienda en la clase. Un gran agradecimiento a todos los que ayudaron a que este evento sea un éxito!  Muchisimas gracias!

En enero, la OPG también ayudó con la venta Esquí y Patín del Club de Leones de Amherst. Este evento se realizó para recaudar fondos para el Club de Leones y para la OPG de Crocker Farm. El viernes por la noche del dia de la venta, hubo un problema con la máquina de tarjeta de crédito del club de leones y ninguna tarjeta de crédito se cobró por las compras. El Club de Leones está solicitando a la gente que compró el equipo esa noche para hacer un pago alternativo. Los cheques pueden hacerse a nombre del Club de Leones de Amherst, y se envían a Denise O'Donovan, en Amherst Regional Middle School, 170 Chestnut St, Amherst. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con Todd Cromack, Coordinador del Club de Leones de esquí y patinaje en tacromack@comcast.net.

En este momento, la OPG de Crocker Farm está en el medio de las actividades del club de ajedrez. Esta semana hemos concluido con los grados 4-6, y los viernes del 5 de marzo al 1 de abril vamos a estar ejecutando club de ajedrez para los grados 1-3. Muchas gracias al padre líder del Club de Ajedrez: David Schmidt, a los padres voluntarios y a la Sra Coley por dejarnos usar su salón de clases.  Gracias!

Próximos eventos de OPG (PGO):

  •  Martes 1 de marzo, día de recaudación de fondos elección primaria : Los voluntarios estarán aportando  una mesa con productos horneados, frutas, snacks, etc. en Crocker Farm. Sus contribuciones de comida son muy bienvenidas! 
  •  Viernes 4 de marzo, 8:45 am, Café con el director. Derek Shea estará hablando acerca de la justicia restaurativa y su uso en Crocker Farm.  
  •  Lunes 8 de marzo al 24. recaudación de fondos de masa para galletas y pizza: Hillside pizza. Los formularios de pedido llegaran  a su casa pronto. Los pedidos deben estar listos el Viernes 18 de marzo y estarán disponibles para ser recogidos después de las actividades de escuela el jueves 24 de marzo.
  • ·A principios de abril.  El PGO estará recolectando libros para nuestro intercambio anual de libros usados. El canje se llevará a cabo a mediados de abril, antes de las vacaciones escolares. Se necesitan libros para todos los lectores desde el nivel preescolar a sexto grado.  

La PGO está buscando voluntarios para servir en la Junta PGO de Crocker Farm para el próximo año escolar. Las posiciones abiertas incluyen presidente, co-presidente, y coordinadores de comunicaciones y  de recaudación de fondos. Las posiciones en la junta son flexibles y se pueden acomodar a los horarios de los voluntarios; servir en el equipo de liderazgo es una experiencia muy gratificante. Si usted está interesado en servir como oficial PGO o en obtener más información, póngase en contacto con el PGO (correo electrónico: crockerFarmPGO@gmail.com).

También estamos buscando personas para ayudar y coordinar los eventos finales de la primavera como la recaudación de fondos  Valley Gives , el Ice Cream Social, una venta de primavera y eventos de agradecimiento al Conductor del autobús y a Maestros y Personal.  

Mis mejores deseos  para todos,
Tracy Zafian, Presidente, Crocker Farm OPG

Sunday, February 21, 2016

Dentista móvil para visitar la escuela

El Centro Familiar ARPS se ha asociado con el dentista móvil para brindar atención dental a nuestras familias del distrito de Amherst. Programas de la sonrisa ... los dentistas móviles son innovadores, basados​​ adentro de la escuela, proveedores dentales en el lugar donde su niño aprende. Su misión es llevar el estado de la atención dental para aquellos alumnos que lo necesiten, de la manera más cómoda y eficaz posible. El cuidado dental sigue siendo la mayor necesidad de salud no satisfechas en los niños estadounidenses. Más del 50% de los niños tienen una carie, que puede causar dolor que lleva a estar fuera de la escuela. El dentista estará en la escuela de Crocker Farm el viernes 18 de marzo de 2016. Los formularios de inscripción serán enviados a la casa con su hijo el viernes 12 de febrero. Para tomar ventaja de esta oportunidad conveniente y haga que su hijo vea al dentista en la escuela, por favor llene y firme el formulario de inscripción y envíelo a la escuela con su hijo antes del viernes, 26 de febrero. Juntos, podemos mantener a nuestros niños sanos, en la escuela y aprendiendo. Por favor llamen a 362-1600 si Usted no ha recibido un formulario de registración en la mochila de su niño y Usted está interesado en este programa. 

Sunday, January 3, 2016

"Las Crónicas" de Crocker Farm diciembre de 2015

El boletín completo del PGO está aquí
---------

Estimadas Familias de la escuela Crocker Farm:

Esperamos que esta carta les encuentre a Usted y a su familia disfrutando estos días tan cálidos y llenos de anticipación como entramos a estas vacaciones de invierno. Diciembre y enero son meses que llenamos de eventos especiales para nuestra comunidad escolar. En diciembre, nuestra profesora de música, Señora Zsigmondi, organizó a nuestros estudiantes de tercer y cuarto grado y nuestros estudiantes de quinto y sexto grado para unas presentaciones de coro para toda la comunidad escolar. El tiempo y la energía que cuesta para llevar un grupo de estudiantes al nivel de un rendimiento es extraordinario. Esperamos que Ustedes han tenido la oportunidad de escuchar la música tan hermosa que se compartió y les mandamos las gracias a la Sra. Zsigmondi por sus esfuerzos maravillosos.

Noticias e información:
· Como tal vez se recuerdan, la primavera pasada, nosotros hicimos una encuesta familiar (ver anexo los resultados). Fuimos increíblemente afortunados poder conseguir la ayuda y conocimientos de un pariente, Dan McMurrer, con este proyecto. Dan desarrolla, organiza y analiza encuestas en su vida profesional y le debemos una gran agradecimiento a Dan por ser un voluntario único en su dirección de la encuesta. Muchas gracias a Dan.

· 14 de diciembre, el grupo de consejeros /gobernadores del sistema escolar, quienes incluyen a los padres y miembros de la facultad, se reunieron para revisar a los resultados de la encuesta familiar de la primavera anterior (2015). Como se verá en los resultados, nos sentimos orgullosos de las innumerables zonas de fuerza. Al mismo tiempo, también somos conscientes de que nos quedan unas áreas para mejoramiento. Para ello, nuestro grupo decidió centrarse en dos áreas de crecimiento y mejora para el próximo año:
o Mejorar como recogemos los datos de las familias (la encuesta tuvo una tasa de respuesta de 66% el año pasado, pero, en el próximo año nos gustaría tener datos/respuestas de cada familia, entonces 100% nivel de participación.
o Mejorar las prácticas de comunicación entre los profesores y las familias con la meta de hacer la comunicación más fuerte y apoyar la enseñanza y el aprendizaje

Nuestro grupo de aconsejadores han hecho un esfuerzo fuerte, pero continuamos a buscar a miembros para el año escolar actual. Póngase en contacto con la escuela si Usted está interesado en formar parte de nuestra reunión de enero.

·  Nuestro equipo de liderazgo educacional de la escuela (SILT / School Instructional Leadership Team) que está formada por los administradores y profesores, platicaron recientemente con Ron Berger, el autor del libro: Lideres de su propio aprendizaje: transformación de las escuelas por medio de evaluaciones con énfasis sobre los alumnos activos. Ron nos ayuda a orientar nuestro aprendizaje profesional basado en nuestra escuela. Los Profesores exploraron la siguiente cita del libro en la última reunión de la facultad, “Evaluación que se centra en los alumnos cambia el papel primario de los exámenes desde evaluación y clasificación de alumnos hacia motivación para el aprendizaje. Participación de alumnos en sus propios evaluaciones aumenta a su independencia, su habilidad de pensar en una forma crítica, perseverancia, y conocimiento autorreflexivo, todas las habilidades que necesitan para su carrera universitaria y profesional.” Nosotros compartiremos las obras que se destacan de este grupo durante el mes que viene.

Parent/Guardian Pick-up: Por favor, si Ustedes cambian de plan para sus niños deben mandar una nota escrita a la maestra y la oficina. Esto nos ayuda a coordinar el fin del día.

Les mandamos los mejores deseos para unas vacaciones lindas entre familia,
Derek Shea y Sharri Conklin



¡Nos veremos en 2016!

Wednesday, December 2, 2015

Conciertos de invierno para grados 3-6

El Martes 8 de diciembre:  concierto por los estudiantes de tercer y cuarto grados
El miércoles 16 de diciembre: concierto por los estudiantes de tercer y cuarto grados

Un concierto para el kindergarten, 1er grado y 2o grado se celebrará en la primavera



Sunday, September 20, 2015

Carta del grupo de padres en Crocker Farm


El boletín completo del PGO está aquí

                                                                                                                            Septiembre de 2015
Queridas Familias de Crocker Farm,
Esperamos que estén disfrutando del comienzo del otoño, y que sus hijos se han acostumbrado a sus nuevos salones. Le escribimos para darles saludos y para presentarnos.


Todas las familias de Crocker Farm automáticamente son miembros de la Organización de Padres y Guardianes (la PGO). El objectivo de la PGO es enriquecer a la educación y a las experiencias sociales de nuestros hijos en la escuela Crocker Farm. Esperamos lograr esta objetivo con:
* planificar actividades que unen a la comunidad escolar
* Encontrar maneras para apoyar y mostrar nuestro agradecimiento a los maestros y al cuerpo administrative
* Patrocinar eventos para recaudar fondos para eventos escolares especiales, salidas educativas, pequeños subsidios para los maestros, y materiales escolares.


El blog de la PGO es una buena fuente de información sobre las últimas noticias de actividades escolares y de la PGO. Se pueden suscribir en www.crockerfarm.blogspot.com para recibir mensajes de correo electrónico (1-3 mensajes semanales) con las últimas entradas en el blog. Las noticias de la PGO también se pueden conseguir en Facebook (Crocker-Farm-PGO).


La PGO siempre está en busca de voluntarios para ayudarnos con nuestras varias actividades durante el año, y muchas de nuestras actividades no tendrían éxito sin estos voluntarios. Si tienen interés en ser voluntarios, favor de devolver el formulario de voluntario de la PGO que se envió a sus casas con sus hijos. También se puede mandar un mensaje por correo electrónico a crockerfarmpgo@gmail.com. Hay diferentes formas de voluntariado; una hora o dos de ayuda hacen una gran diferencia. Hay una gran necesidad de voluntarios para servir cómo padres o madres de clase. También buscamos miembros adicionales para la junta directiva de la PGO.


La PGO está actualmente elaborando el directorio anual de estudiantes para sus familias. Si todavía no han devuelto el formulario que se envió con sus hijos en sus mochilas, favor de devolverlo lo más pronto que les sea posible. Si no se rellena el formulario y no tenemos su permiso para publicar su información de contacto, no les podemos incluir en el directorio. Muchísimas gracias a las familias que ya han devuelto el formulario del directorio.


La PGO tiene una hora de café mensual con nuestro principal, Derek Shea, y con la principal asistente, Sharri Conklin. Todos los padres y guardianes son bienvenidos a asistir al café. Por lo general el café está programado el último viernes de mes a principios del día escolar. También estamos planificando otras horas de café por la tarde. La primer hora de café será viernes, 9 de octubre. Durante este café, los invitados especiales, Mike Morris, superintendente asistente de las escuelas, y Katherine Appy, miembro de la comité escolar, hablarán sobre el estudio de la construcción de la escuela primaria Wildwood, que puede tener un gran impacto en los alumnos actuales y en el futuro de las tres escuelas primarias de Amherst. Hay más información sobre este estudio en el sitio web del distrito de las escuelas, www.arps.org.


La PGO está organizando en pícnic para celebrar el regreso a la escuela por la tarde en 2 de octubre. Más detalles que vienen pronto.


Gracias. ¡Estamos entusiasmados por otro año juntos! 


Junta de Liderazgo de la PGO 2015-2016
Tracy Zafian
Eva Fairchild
Ginny Hamilton
Amanda Lawall

Alicia López