Saturday, January 19, 2013

Time on Learning -- Tiempo de Aprendizaje


Survey link:
English:  https://www.surveymonkey.com/s/TimeonLearningFam
Espanol: https://www.surveymonkey.com/s/TimeonLearningFamSpan

January 18, 2013
TO:       Amherst Elementary Families
FROM: Mike Morris and Kathy Mazur
RE:       Time on Learning
Dear Amherst Families:
Last February, the Amherst School Committee voted to have a Time-on-Learning study completed to analyze the elementary school day.  That report was recently completed by New England School Development Council (NESDEC). 
Massachusetts General Laws mandate 900 hours per year of instruction for elementary schools.  The report found that our students are receiving fewer than 900 hours of instruction.  Due to this information, we will need to make changes for the fall of 2013 to ensure that our students are receiving the mandated amount of instruction.  Please note that this is absolutely no fault of our hard-working and talented staff.
We want to reach out to you to see if you have ideas or opinions about how to shift our schedule to increase instructional hours.  Please click the following link to offer ideas on how we might adjust our schedule to get to 900 hours.  A similar survey will also be going out to the staff at each school.
The deadline for your responses is Friday, January 25.  We will be presenting recommendations to mitigate the current shortfall of hours to the Amherst School Committee at their February 5th meeting.
Sincerely,
Michael Morris                                                                                  Kathy Mazur
Director of Evaluation and Assessment                                  Director of Human Resources
--------------------------------------
18 de enero del 2013
A:             Familias de las Escuelas de Amherst
DE:           Mike Morris and Kathy Mazur
ASUNTO: Tiempo de Aprendizaje
Queridas Familias de Amherst
En febrero pasado, el Comité Escolar de Amherst votó a favor de tener un estudio del tiempo de aprendizaje (Time-on-Learning) de los estudiantes durante el día escolar de las escuelas  elemental es.   Dicho informe fue completado recientemente por el Consejo de Desarrollo de Escuelas de Nueva Inglaterra  (New England School Development Council-NESDEC).
Las Leyes Generales de Massachusetts exigen que hayan 900 horas de enseñanza cada año para las escuelas elementales.  El informe descubrió  que nuestros  estudiantes están recibiendo menos de 900 horas de instrucción.   Debido a esta información, tendremos que hacer cambios para el otoño del 2013 para asegurar que nuestros estudiantes están recibiendo la cantidad obligatoria de horas de enseñanza. Tenga en cuenta que ésto es por causas ajenas a nuestro personal, quienes son muy trabajadores y talentosos.
Deseamos saber si ustedes  tienen ideas u opiniones acerca de cómo cambiar el horario para aumentar las horas de instrucción. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para ofrecer ideas sobre cómo podemos ajustar nuestro horario para llegar a 900 horas. Haremos una encuesta similar con el personal de cada escuela.
La fecha límite para las respuestas de ésta encuesta es el viernes, 25 de enero. Estaremos presentando recomendaciones para mitigar el déficit de horas  para el Comité Escolar de Amherst en su reunión del 5 de febrero.
Atentamente,
Michael Morris                                                                                  Kathy Mazur
Director de Evaluación y Pruebas                                             Directora de Recursos Humanos